عادل فردوسی‌پور در یکی دو سال گذشته با کتاب‌های فوتبالی در نمایشگاه کتاب
حضور داشت و حالا امسال با ترجمه‌ای از یک کتاب روان‌شناسی. «هنر
شفاف‌اندیشیدن» 335 صفحه حجم دارد و در 99 فصل تدوین شده است. هر کدام از
فصل‌ها به یکی از معضلات همه‌گیر در حیطه زندگی فردی و اجتماعی اشخاص
مربوط است و راه‌کارهایی برای برون‌رفت از آن. این کتاب یکی از
پرفروش‌تریدرن آثار چند سال گذشته در حوزه روان‌شناسی زندگی فردی و مدیریت
است. نویسنده این کتاب «رولف دوبلی» است که با این اثر به صدر جدول
پرفروش‌های آثار روان‌شناسی و مدیریت زندگی صعود کرد.
البته
بد نیست بدانید ترجمه فردوسی‌پور پرفروش ترین کتاب نشر چمشه در نمایشگاه
کتاب بوده. حتی مراسم جشن امضای کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» با ترجمه
فردوسی‌پور امروز در غرفه نشر چشمه برگزار شد. هر چند که استقبال مردم از
او باعث شد که عادل قول دهد فردا ساعت 14:30 هم دوباره به غرفه نشرچشمه
برود تا برای هواداران کتابش را امضا کند.
فردوسی‌پور
سال‌ها پس از تجربه ترجمه در روزنامه ابرار ورزشی، در سال ۱۳۸۸ قراردادی
را برای ترجمه کتاب فوتبال در برابر دشمن که درونمایه‌ای فوتبالی-سیاسی
دارد با نشر چشمه امضاء کرد. کتاب دوم فردوسی پور، «کتاب جامع فوتبال» نام
دارد که دانشنامه‌ای ۴۰۰ صفحه‌ای و تمام رنگی در مورد فوتبال است. این کتاب
ترجمه کتاب «The Football Book» است که برای اولین بار در سال ۲۰۰۸ در
انگلستان منتشر شد. کتاب جامع فوتبال در اردیبهشت ۱۳۹۱ و در بیست و پنجمین
نمایشگاه کتاب رونمایی شد. ناشر این کتاب نشر بهشت می‌باشد.
