اریش روته مولر گفت که به دلیل تعهداتش به فیفا، یوفا و فدراسیون فوتبال آلمان نمی‌تواند تمام وقت در اختیار استقلال باشد.
اریش روته مولر ابتدا برای تیم ملی ایران کار می‌کرد و دستیار علی دایی بود. او اکنون به عنوان مربی و مشاور ورزشی مدیر عامل باشگاه استقلال تهران کار جدیدش را آغاز می‌کند. مدرس آلمانی فدراسیون جهانی فوتبال در گفت‌وگو با پایگاه اینترنتی ZEIT ONLINE درباره ورزش و سیاست در ایران صحبت کرده است. مولر در دهه 90 میلادی به عنوان مربی در تیم‌های کلن و هانزاروستوک کار می کرد. او از سال 1994 در فدراسیون فوتبال آلمان مشغول به کار بوده و 7 سالی را هم به عنوان مدیر بخش آموزش مربیان فعالیت دارد. این کارشناس 64 ساله فوتبال در فصل آینده با استقلال تهران در لیگ نهم و لیگ قهرمانان آسیا کار دشواری را پیش رو دارد. متن این پرسش و پاسخ در زیر می آید:
* آقای مولر! شما 6 ماه به عنوان مشاور در تیم ملی ایران کار کردید. این کشور و مردمش را چگونه دیدید؟
- در این 6 ماه تنها 3 یا 4 بار در تهران بودم اما، ایران و تهران را از زمان دوره‌های آموزشی‌ام به عنوان مدرس فدراسیون فوتبال آلمان می‌شناسم. مردم در آنجا بسیارصمیمی و البته مشتاق و پیگیر هستند. آنها می‌خواهند که مربی به خوبی کار کند و تلاش زیادی را از خود به خرج دهد. ایرانی‌ها را به تدریج شناختم. آنها با من همواره منصفانه و بااحترام رفتار کرده اند.
* فوتبال در ایران چه جایگاهی دارد؟
- جایگاهی بسیار مهم. در رقابت‌های انتخابی جام جهانی در بازی برابر عربستان سعودی 120 هزار تماشاگر در ورزشگاه بودند. جو باشکوهی بود. تماشاگران بسیار بااحساس هستند و بسیار ناامید کننده است که ایران نتوانست به جام جهانی 2010 راه پیدا کند.
* هفته آینده فعالیت شما به عنوان مدیر ورزشی باشگاه دسته اولی استقلال تهران آغاز خواهد شد. آیا احساس بخصوصی دارید؟
- به ناآرامی‌ها در ایران فکر می کنم. با این حال باور دارم در آنجا به خوبی پیش خواهم رفت. با مترجمم که همه چیز را به من اطلاع می‌دهد، پیوسته در ارتباط هستم.
* آیا شما با او درباره سیاست هم صحبت می‌کنید؟
- نه. روند پس از انتخابات را تنها از تلویزیون پیگیری کردم. در روز انتخابات به آلمان پرواز داشتم.
* آیا اگر موقعیت بحرانی شود، این کشور را ترک خواهید کرد؟
- منتظر ادامه جریان هستم. بدیهی است که باید ابتدا با سران باشگاه صحبت کنم.
* در هفته گذشته چند بازیکن تیم ملی ایران در جریان بازی برابر کره جنوبی از مچ‌بندهای سبز رنگ استفاده کردند. درباره چنین ژست سیاسی چه نظری دارید؟
- هر بازیکن باید بداند که چه می‌کند. نمی‌دانم آیا آنها پیش از آن درباره رفتارشان صحبت کرده‌اند یا نه. به طور کلی بر این باورم که سیاست و ورزش باید از هم جدا باشند.
* آیا شما بازیکنی از استقلال تیم جدیدتان را به دلیل چنین ابراز عقیده سیاسی کنار می گذارید؟
- فکر نمی‌کنم که من اینجا چنین اختیاری داشته باشم. تلاش می کنم واسطه و میانجی باشم. بار دیگر تاکید می‌کنم که سیاست و مذهب باید از ورزش جدا بمانند.
* در ایران رسانه‌ها درباره فوتبال چه می‌نویسند؟
- فکر می‌کنم در تهران 17 روزنامه ورزشی وجود دارند که به تفصیل درباره فوتبال می‌نویسند. ابتدا باید صفحه‌های آنها پر شود. پس باید بسیار بنویسند. شاید هم به غلط. متاسفانه من به این زبان صحبت نمی‌کنم و به مترجم نیاز دارم. در گذشته اتفاق افتاده است که گفته‌هایم نادرست ترجمه شده است.
* مشکل زبان همواره وجود دارد. در باشگاه آتی‌تان چگونه با این موضوع کنار خواهید آمد؟
- یک مترجم دارم. علی دایی در تیم ملی مترجم من بود. در فهرست مربیان استقلال اهمیت زیادی به این موضوع می‌دهم که سرمربی تیم ایرانی است. او به همان زبانی صحبت می‌کند و از همان فرهنگی است که بازیکنانش. صحبت از طریق مترجم همان تاثیر را ندارد. از این گذشته یک مربی آلمانی را به تیم برده‌ام. راینر کرافت را که به تازگی در اشتوتگارت کیکرز مربیگری می‌کرد.
* به عنوان مشاور در تیم ملی و اکنون به عنوان مدیر ورزشی در استقلال؟
- زمانی که هنوز برای تیم ملی ایران کار می‌کردم، رییس باشگاه استقلال از من پرسید آیا دوست دارم به آنها کمک کنم تا باشگاه پیشرفت کند. من با کادر 5 نفره مربیان همکاری می‌کنم و با رییس باشگاه هم گه‌گاه در تماس هستم. گاهی هم در میدان خواهم بود چرا که هنوز هم خودم را به عنوان مربی می‌بینم و بعد به عنوان یک پشت میز نشین.
* با استقلال تهران چه هدف‌هایی را دنبال می‌کنید؟
- ما با فشار زیادی روبه‌رو هستیم. می‌خواهیم از قهرمانی‌مان دفاع کنیم. استقلال در کنار پرسپولیس تهران از بهترین تیم‌های لیگ است. انتظارها در اینجا همیشه بسیار بالاست.
* شما به عنوان مشاور تیم ملی به ندرت در تهران بودید. آیا اکنون باید زمان بیشتری را در این کشور باشید؟
- بله. کار در یک باشگاه این چیزها را هم با خود به همراه دارد. در شمال تهران یک خانه کوچک و راحت دارم. با این حال همچنان میان ایران و آلمان در رفت‌وآمد خواهم بود. هرگز نمی‌توانم پیوسته در محل باشم چرا که در برابر فیفا، یوفا و فدراسیون فوتبال آلمان تعهداتی دارم.