بعد از ناکامی سه شیرها در رسیدن به یورو 2008، استیو مک لارن از کار برکنار شد و مورینیو علاقه مند بود تا جانشین او شود اما در نهایت تصمیمش را تغییر داد.
آقای خاص در یک برنامه تلویزیونی فاش کرد که همسرش، ماتیلده فاریا، نظر او را برای برعهده گرفتن هدایت انگلیس تغییر داد.
مورینیو گفت:" حق با او بود. برای من هدایت یک تیم ملی زود بود. من دوست دارم هر روز کار کنم. دوست دارم بازی کنم و عاشق فشار کار هر روزه هستم؛ تمرینات، مسافرت، مسابقات و رقابت. کاملا به یاد دارم که بازی بعدی انگلیس در پاریس بود؛ دیدار دوستانه با فرانسه و من به این فکر می کردم که کدام بازیکنان را برای اولین فهرستم انتخاب کنم و به چه کسانی بازی بدهم.
اما همسرم آمد و گفت "بازی بعدی کی است؟ اوه، دو ماه بعد! در این دو ماه چکار می کنی؛ به چه چیزی فکر می کنی؟" او گفت "این کار را فراموش کن؛ این کار تو نیست. شاید در 20 سال آینده به درد تو بخورد!"